注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

一刻公寓

上海人在东京(未经同意请勿转载,相认请私下,不要在此透露个人信息)

 
 
 

日志

 
 

与时间无关  

2008-12-22 22:16:40|  分类: 一地鸡毛 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
山下達郎的这首歌听了不知道有多少遍,后天就是圣诞夜了,每年这个时候又会浮上来,再听,还是会非常有感觉。
クリスマス イブ
作詩:山下達郎 作曲:山下達郎

雨は夜更け過ぎに
雪へと変わるだろう
Silent night, Holy night

きっと君は来ない
ひとりきりのクリスマスイブ
Silent night, Holy night

心深く 秘めた想い
叶えられそうもない

必ず今夜なら
言えそうな気がした
Silent night, Holy night

まだ消え残る 君への想い
夜へと降り続く

街角にはクリスマス トゥリー
銀色のきらめき
Silent night, Holy night

中文(不是我翻的,觉得这个版本很不错)
雨在夜更时就会变成雪吧 silent night holy night
你是一定不会来了 一个人的圣诞节 Oh silent night holy night
埋在心底的愿望 看样子也不会实现了
还以为在今晚 我就能有勇气说出来 Oh silent night holy night
依旧残留的 对你的思念 一直飘落在夜里
街道角落里的圣诞树 闪烁着银色的光芒 Oh silent night holy night
雨在夜更时就会变成雪吧 Oh silent night holy night
你是一定不会来了 这是一个人的圣诞节 Oh silent night holy night


再有1小时不到,日历又要翻过一天,而我还在公司加班。白天和leader的进度会不欢而散,记忆里是和他针锋相对最严重的一次。L酱刚才发了条短信说降温了外面现在非常冷,要不要来接我。
不知道圣诞夜会不会下雪,觉得自己现在这个时刻特别特别脆弱,要是听到这首歌说不定会忍不住哭出来。

12月28日追加:
JR東海88-92的圣诞系列广告,连着5年都用这首歌,也成了JR最经典的广告,国内的筒子8知道能不能看
(话说那时期的几个女星一个个都像吃了不老药一样)
http://jp.youtube.com/watch?v=ZGu7SGxNWyo&feature=related
  评论这张
 
阅读(1052)| 评论(23)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017